本文轉自http://chuiyung.blogspirit.com/archive/2007/10/15/巴格達怪現象.html
張翠容
“9·11”六周年前夕，我剛在美國新澤西州的Newark機場等候轉機回香港，由於等候時間有3小時之長，我閑極無聊，便走到機場一家書店逛逛，在暢銷書架上有一本新書給放在顯眼的地方，書名很快吸引了我的注意——《Imperial Life In The Emerald City》，我姑且翻譯為《翡翠城內的帝國生活》，作者是《華盛頓郵報》駐巴格達特派記者Rajiv Chandrasekaran。
我很好奇翡翠城是什麼意思？原來作者是指位於巴格達的美英聯軍總部“綠區”（Green Zone）。當我翻開書時，就好像親身進入了一個光怪陸離、不可思議的世界，此時，我恍然明白，作者以“翡翠城”來形容之，不但在於它叫“綠區”，同時它也真是到處鳥語花香、樹影婆娑，偌大的游泳池水照著周遭環境，一片和諧的綠，儼如度假區，與區外的血腥世界形成“殘酷”的對比。
讀者們，你們一定很焦急想知道，究竟綠區裏的帝國式生活如何？且慢，請先看看最近的新聞，一群居住在“綠區”的美國私人保安人員，走出“綠區”執勤時竟然見人就殺，平民也不例外，有報導指他們甚至以殺平民取樂，早已引起公憤，這使得伊拉克政府不得不冒犯一下美國，吊銷其牌照，並下逐客令，以向國民交待。
上述保安人員來自臭名遠揚的“黑水”（Black Water）私人保安公司，美國政府重金雇傭他們從美國來到巴格達提供保安服務，原來卻沒有一套完善的政策或法律對他們加以監管，致使他們經常獨斷專行，行事不計後果。隨後，“黑水”的保安人員又出現惡行，當他們護送美國使館人員時，再次亂槍射殺平民，伊拉克政府忍無可忍，終於向他們採取行動，醜聞才給廣泛報導，引起國際社會譁然。
我們可不可以稱之為“恐怖主義”？他們又是否為赤裸裸的“恐怖分子”？不，不，不，西方的新聞報導沒有這樣去稱呼之，因為在西方傳媒眼中，只有伊斯蘭激進組織才會進行恐怖活動，他們才是恐怖分子的同義詞。新聞報導只說美國監管不力，但這也夠奇怪，難道伊拉克政府沒有權力對他們進行監管嗎？
對，沒有權力。原來這些美國私人保安不需要伊拉克發出執照就可在當地營業，他們起碼受雇於美國國務院外交保安部，國務院本身沒有保安人員，完全依賴合約承包商提供服務，而“黑水”公司正是美國最重要的保安服務提供商之一，很難替代。
此外，“黑水”公司除了有約1000名保安人員在伊拉克執勤外，同時擁有龐大的戰鬥直升機隊與裝甲車隊，數量比伊拉克軍方和警方所擁有的總和還要多。在這種情況下，伊拉克政府就好像小孩面對巨人一樣，要小孩向巨人下逐客令，大家當然會知道結果如何。
這正好證明了伊拉克總理馬利基只是美國的傀儡，最終權力不在他手上，這次他裝腔作勢地表示要把美國保安人員繩之以法，但法在哪里？對此，伊拉克根本無能為力，最終還不是不了了之嗎？
說到底，伊拉克仍是一個沒有主權的“殖民地”，美國和伊拉克新政府雖然不承認，但事實上，美國人在伊拉克儼如宗主國代表，擁有不受伊拉克控制的生活和行事方式。就好像坐落在巴格達中心的“綠區”，已經是甚具殖民的象徵，多年前當我還在巴格達時，人們早已對這個“綠區”不無非議。
《翡翠城內的帝國生活》的作者形容“綠區”是一座位於底格裏斯河畔的凡爾賽宮，宮內除了有多座行政大樓外，還有酒店、購物商場、醫院、公園、住宅別墅、停機坪、餐廳、會議中心和電影院等等，當中最具爭議的，就是有一座王宮，原本是已故前伊拉克總統薩達姆的總統王宮，現在改名共和王宮，不知這是否由於美國總統布希想提醒世人，伊拉克完全是共和黨和傑作，不讓民主黨沾光。
整個“綠區”給綿延數十公里的圍牆包圍著，保安嚴密，一個與別不同的王國，伊拉克裏的國中國，神秘的帝國式生活就在那裏進行。一位美軍卸下軍服，手臂顯露出一隻大鷹的文身，他跳下游泳池，泳池中央設有噴水設施，流水潺潺倒流於池水裏，泳池旁的太陽椅上坐了好幾位戴著太陽鏡的美國人，偶爾有一位性感女郎經過，他們便大吹口哨，哈哈大笑，然後，他們談論著如何與妓女尋歡，何時到死海度假。
此情此景，你絕對想像不了他們正身處巴格達，最令人難以置信的，他們處於人口百分之九十多為穆斯林的伊拉克國土上，竟可以一天三頓拼命吃豬肉，而不需要有任何顧忌。哎，好歹也應該尊重一下當地人民，少吃點豬肉吧！
好了，那個美軍暢遊完畢，就讓我們跟著他走進綠區的一家餐廳內陸看看菜牌，來了一頓燒豬柳漢堡餐。我的天，請細看那個菜牌，是這樣寫著的：早餐，煙肉蛋；午餐，熱狗；晚餐，豬扒……這樣的菜單是否也是一種佔領的體現呢？菜牌不但以豬肉為主，其烹調也是美國南方（布希家鄉）的口味，如果“綠區”居民想轉換一下口味，可到區內的中國餐館嘗試中國北方名菜宮寶肉丁。
“綠區”餐館的廚師大部分都是巴基斯坦人和印度人，佔領軍不敢雇傭伊拉克人，擔心他們下毒。但巴基斯坦人也是穆斯林，要他們每餐都在烹調豬肉，在他們走出“綠區”後，會否一氣之下加入伊拉克抵抗運動，搖身一變成為美國眼中的“恐怖分子”？
巴格達怪事一籮籮，難怪布希越反恐，“恐怖分子”卻有增無減。
最新消息，布希表示對“黑水”事件極度關注，但他要關注的事太多了，如果他以為明年撤出三萬多駐伊美軍便可暫息民憤，那實在是太天真了。伊拉克人的憤怒乃在於每天難以明狀的受佔領、受殖民的屈辱，全面檢討佔領行動，還伊拉克人一個尊嚴，還有，立刻停止全球帝國擴張，這才是反恐的上策。
留言列表
